- 引言回復 :
- 所有種種異論呪術言語文字。皆是佛說‧非外道說。
這段經文通常招來誤會,因為若外道經典咒術真的也都是佛說,那外道徒眾怎麼都沒成佛?所以大般涅槃經疏卷第十二─文字品對此提出解釋,第一種是認為,在佛說出正法後,難免遭到外道徒眾盜法,他們在自創經典裡轉貼抄襲(基督教聖經的大量抄襲佛經現象說明了這種情況),而第二種,則是認為,這是佛之方便說(那就不是究竟說了),既是方便說,那就有接引外道徒眾導歸正法的目的,所以外道經典咒術實際上不能等同正法律。
http://www.suttaworld.org/big5-txt/sutra/kgin/kgin38/1767/1767-12.htm大般涅槃經疏卷第十二─文字品云:「異論呪術一切文字。悉是佛說非外道說。當知佛所說者。悉是內道正法。.......異論呪術皆是佛說。有二解。一云。根本皆在佛法之中。三寶四諦涅槃四德。悉是佛法名教。長者去後。劫掠群牛。外道偷之。安其己典。二云。是佛方便之說。如清淨法行經云。迦葉為老子。儒童為願回。光淨為孔子。若如前解佛則認歸。若如後解方便施與。若開一切文字。皆佛正法。則非認非與(云云)。......」